Translata, spol. s r.o.Aktívna

IČO 35927836Spoločnosť s ručením obmedzenýmZaložená 2005Bratislava

Finančný prehľad

1 648 767 €-15,1%

Tržby 2025

-6,9%

Priemerná ročná zmena 2021–2025

Finančné ukazovatele

2025

-2,5 %

EBITDA marža

-3,1 %

Rentabilita tržieb

67,4 %

Miera samofinancovania

32,6 %

Zadlženosť

-17,0 %

Rentabilita vlastného imania

Dividendy

vypočítané

2025

Dividendy sa nerozdelili.

História

dividendy iné zníženie vlastného imania

20250 €

2024101 309 €

20230 €

20220 €+140 240 € iné

Štruktúra súvahy

Obežný majetokNeobežný majetokZáväzkyVlastné imanie

Prehľad účtovných závierok2021–2025

	2021	2022	2023	2024	2025
Súvaha — aktíva
Obežný majetok spolu	688 749	597 218	611 367	360 561	328 526
Neobežný majetok spolu	97 835	95 680	98 560	100 323	98 192
Spolu majetok	816 571	731 546	731 912	478 325	444 663
Súvaha — vlastné imanie a záväzky
Záväzky spolu	292 791	336 013	236 758	127 574	144 908
Základné imanie	6 640	66 400	66 400	66 400	66 400
Výsledok hospodárenia minulých rokov	-13 357	-14 638	-3 580	0	-43 094
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie (vlastné imanie)	-1 280	11 640	110 283	-43 094	-50 996
Fondy a ostatné vlastné imanie	521 469	321 469	322 051	327 445	327 445
Vlastné imanie spolu	513 472	384 871	495 154	350 751	299 755
Výkaz ziskov a strát
Tržby (čistý obrat)	2 197 647	2 351 088	2 379 323	1 940 990	1 648 767
Výsledok hospodárenia z hospodárskej činnosti	8 113	30 550	125 191	-34 695	-43 993
EBITDA	10 269	32 706	127 479	-31 381	-41 862
Výsledok hospodárenia pred zdanením	1 785	22 814	134 495	-39 144	-47 156
Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie	-1 280	11 640	110 283	-43 094	-50 996
Osobné náklady	367 156	368 931	349 122	298 812	201 392
Odpisy	2 156	2 156	2 288	3 314	2 131
Ďalšie ukazovatele
Vypočítané dividendy	—	0	0	101 309	0

Pomlčka (—) znamená, že závierka nebola podaná alebo riadok v nej nie je; 0 je nula uvedená v závierke.

Dokumenty v Registri účtovných závierok11

2025 Úč POD · 12 str.
2025 Úč POD
2024 Úč POD · 12 str.
2024 Úč POD
2023 Oznámenie o dátume schválenia účtovnej závierky · 1 str.
2023 Úč POD · 12 str.
2023 Úč POD
2022 Úč POD · 12 str.
2022 Úč POD
2022 Úč POD · 12 str.
2022 Úč POD

Dokumenty sa otvárajú priamo na registeruz.sk (Ministerstvo financií SR).

Identifikačné údaje

Obchodné menoTranslata, spol. s r.o.

IČO35927836

DIČ2021980070

LEIOverujem…

SídloEinsteinova 24, 851 01 Bratislava

Právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzeným
Dátum vzniku: 31. 3. 2005
Registrový súd / úrad: Mestský súd Bratislava III, Sro/35437/B
Základné imanie: 66 400 €
Činnosť (SK NACE): 7430 — Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
Počet zamestnancov: 5 – 9 zamestnancov

Predmet podnikania (10)

prekladateľské a tlmočnícke služby z a do jazyka: albánčina, angličtina, arabčina, arménčina, bengálčina, bieloruština, bosniančina, bulharčina, čeština, čínština, dánčina, esperanto, estónčina, fínčina, flámčina, francúzština, gréčtina, gruzínčina, hebrejčina, hindčina, holandčina, chorvátčina, indonézština, islandčina, japončina, katalánčina, kazaština, kórejčina, latinčina, litovčina, lotyština, macedónčina, maďarčina, moldavčina, mongolčina, nemčina, nórčina, novogréčtina, perzština, poľština, portugalčina, rumunčina, ruština, slovenčina, slovinčina, španielčina, srbčina, švédčina, taliančina, thajčina, tibetčina, turečtina, ukrajinčina, urdčina, valónčina, vietnamčina
sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu a služieb v rozsahu voľnej živnosti
organizovanie kurzov, školení, prednášok a seminárov
organizovanie výstav, veľtrhov, kultúrnych, spoločenských a športových podujatí
kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/
kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi /maloobchod/
prenájom motorových vozidiel, strojov, prístrojov a zariadení, priemyselného a spotrebného tovaru
reklamná a propagačná činnosť
prieskum trhu a verejnej mienky
prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom - obstarávateľské služby

Osoby a spoločníci

Štatutárny orgán

TPTomáš Polerecký
Konateľ · 2005

Spoločníci a akcionári

LHLightfield Holding j. s. a.
Spoločník · 100 % · vklad 66 400 € · 2023

Bývalé osoby (5)

SSSchemnitz Group s.r.o.
Spoločník · 2019–2024

MMMichal Matys
Konateľ · 2005–2023

TPTomáš Polerecký
Spoločník · 2005–2023

MMMichal Matys
Spoločník · 2005–2019

MKMartin Kostič
Spoločník · 2005–2006

Zdroj: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR). Uvádzame len meno a funkciu, nie adresu ani dátum narodenia.

Stav

Aktívna spoločnosťZamestnávateľMá účtovné závierky

Podobné firmy

Rovnaký odbor v obci Bratislava

Zhrnutie: Translata, spol. s r.o.

Prehľad

Translata, spol. s r.o. (IČO 35927836) je spoločnosť s ručením obmedzeným. Spoločnosť vznikla v roku 2005 a pôsobí 21 rokov. Sídlo podľa registra: Bratislava. Hlavná činnosť podľa Štatistického úradu: prekladateľské a tlmočnícke činnosti (SK NACE 7430). Veľkostná kategória podľa počtu zamestnancov: 5 – 9 zamestnancov.

Osoby

Spoločnosť má jedného štatutárneho zástupcu. Podľa registra má spoločnosť jedného spoločníka (akcionára). Základné imanie je 66 400 €.

Hospodárenie

Tržby za rok 2025 boli 1 648 767 €, čo je o 15,1 % menej ako rok predtým (1 940 990 €). Od roku 2021 do roku 2025 tržby klesali v priemere o 6,9 % ročne. Sú to najnižšie tržby za sledované roky (2021–2025). Rok 2025 skončil stratou 50 996 €. Spoločnosť bola zisková v 2 z 5 sledovaných rokov. Osobné náklady za rok 2025 boli 201 392 €. Ku koncu roka 2025 mala spoločnosť aktíva 444 663 € a vlastné imanie 299 755 € (miera samofinancovania 67,4 %).

Zdroje a aktualizácia

Údaje o spoločnosti a osobách pochádzajú z Registra právnických osôb (Štatistický úrad SR, CC BY 4.0) a účtovné závierky z Registra účtovných závierok (Ministerstvo financií SR); icoprofil.sk ich aktualizuje denne. Údaje sú platné k 28. 10. 2026. Zmeny, priemery a ukazovatele vypočítal icoprofil.sk z otvorených údajov; nejde o oficiálne hodnotenie.